zawieść

zawieść
глаг.
• выдавать
• изменять
• лишать
• обмануть
• обманывать
• предавать
• разочаровать
• разочаровывать
* * *
1) (nie spełnić oczekiwań) подвести, разочаровать
2) zawieść (stać się niesprawnym) отказать (стать неисправным)
3) zawieść (zaszwankować) изменить (напр. о памяти)
nawiązać, rozpocząć, wszcząć завести(начать)
założyć (np. rodzinę) завести(обзавестись)
zaprowadzić (odprowadzić) завести(отвести)
nakręcić, uruchomić, zapuścić, pot. odpalić завести(привести в действие)
nabyć, sprawić sobie завести(приобрести, обзавестись)
mieć (dziecko) завести(ребёнка)
zaprowadzić (ustalić) завести(установить)
pot. nakręcić, podniecić разг. завести(побудить)
* * *
zawi|eść
\zawieśćodę, \zawieśćedzie, \zawieśćódł, \zawieśćodła, \zawieśćedli, \zawieśćedziony сов. 1. завести; привести;

ślady \zawieśćodły nas do nory следы привели нас к норе;
2. обмануть; подвести;

on nie \zawieśćedzie он не подведёт (не подкачает), на него можно положиться;
\zawieść czyjeś nadzieje не оправдать чьйх-л. надежд;

nie \zawieść nadziei оправдать надежды;
\zawieść zaufanie обмануть доверие
+

1. zaprowadzić 2. sprawić zawód

* * *
zawiodę, zawiedzie, zawiódł, zawiodła, zawiedli, zawiedziony сов.
1) завести́; привести́

ślady zawiodły nas do nory — следы́ привели́ нас к норе́

2) обману́ть; подвести́

on nie zawiedzie — он не подведёт (не подкача́ет), на него́ мо́жно положи́ться

zawieść czyjeś nadzieje — не оправда́ть чьи́х-л. наде́жд

nie zawieść nadziei — оправда́ть наде́жды

zawieść zaufanie — обману́ть дове́рие

Syn:
zaprowadzić 1), sprawić zawód 2)

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "zawieść" в других словарях:

  • zawieść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zawodzić I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zawieść II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vc, zawieśćwiodę, zawieśćwiedzie, zawieśćwiedź, zawieśćwiódł, zawieśćwiodła, zawieśćwiedli,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zawieść — dk XI, zawieśćwiodę, zawieśćwiedziesz, zawieśćwiedź, zawieśćwiódł, zawieśćwiodła, zawieśćwiedli, zawieśćwiedziony, zawieśćwiedzeni, zawieśćwiódłszy zawodzić ndk VIa, zawieśćdzę, zawieśćdzisz, zawieśćwódź, zawieśćdził, zawieśćdzony 1. «nie zrobić… …   Słownik języka polskiego

  • zawieść się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zawodzić się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zawieść — Zawiodły kogoś nerwy zob. nerwy 4 …   Słownik frazeologiczny

  • zawodzić się – zawieść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} doznawać rozczarowania, zawodu, przeliczyć się co do kogoś lub czegoś; rozczarowywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawieść się w nadziejach, oczekiwaniach. Zawieść się na przyjacielu. Zawieść się w miłości. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zawodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, zawodzićdzę, zawodzićdzi, zawodzićwódź {{/stl 8}}– zawieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, zawodzićwiodę, zawodzićwiedzie, zawodzićwiedź, zawodzićwiódł, zawodzićwiodła, zawodzićwiedli, zawodzićwiedziony {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • koń — 1. Czarny koń «osoba lub rzecz, która niespodziewanie wygrywa w jakiejś konkurencji, okazuje się lepsza od faworytów»: Żaden z czarnych koni prezydenckiego wyścigu w USA nie wytrzymał nawet połowy prawyborów. GW 01/03/2000. 2. Gnać, jechać,… …   Słownik frazeologiczny

  • rozczarować — dk IV, rozczarowaćruję, rozczarowaćrujesz, rozczarowaćruj, rozczarowaćował, rozczarowaćowany rozczarowywać ndk VIIIa, rozczarowaćowuję, rozczarowaćowujesz, rozczarowaćowuj, rozczarowaćywał, rozczarowaćywany «zawieść czyjeś oczekiwania,… …   Słownik języka polskiego

  • serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… …   Słownik frazeologiczny

  • wystawić — 1. Wystawić kogoś na pośmiewisko, na drwiny itp. «narazić kogoś na jakieś nieprzyjemności, na to, żeby się z niego śmiano»: – Ja mam się zamknąć? – tłuścioch w spódnicy spurpurowiał. – Pan, pan... obraża mnie i wystawia na pośmiewisko. R.… …   Słownik frazeologiczny

  • wystawiać — 1. Wystawić kogoś na pośmiewisko, na drwiny itp. «narazić kogoś na jakieś nieprzyjemności, na to, żeby się z niego śmiano»: – Ja mam się zamknąć? – tłuścioch w spódnicy spurpurowiał. – Pan, pan... obraża mnie i wystawia na pośmiewisko. R.… …   Słownik frazeologiczny


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»